Most people think that marketing agencies make money by running ads for their clients. And yes, that's true , but the really smart agencies have figured out a much better way to make money on top of that.